Milon de Crotone, athlète célèbre qui, d’après ce qui est mentionné dans les chroniques, a été couronné pour la première fois dans la soixante deuxième Olympiade, eut une fin de vie pitoyable et étonnante. Comme à un age déjà avancé il avait abandonné la pratique de l’athlétisme, et se trouvait faire chemin tout seul en Italie dans des endroits boisés, il vit un chêne tout près de la route baillant par de larges fentes en sa partie médiane. Alors voulant, je pense, éprouver s’il lui restait quelque force, il introduisit les doigts dans les vides de l’arbre et s’efforça d’écarter et de déchirer le chêne. Il rompit bien et ouvrit la partie médiane ; mais comme, après avoir disjoint le chêne en deux parties, dans l’idée qu’il avait amené à son terme l’effort entrepris, il avait relâché ses mains, la force cessa de s’exercer, l’arbre revint à sa nature et retenant les mains et les enfermant, à nouveau serré et compact, il offrit l’homme à la dent des bêtes sauvages.
Source : Aulu-Gelle - Les Nuits attiques, livre XV, XVI
